島根県ではこのたび、県内のものづくり・IT・サービス企業と、主にタイ・ASEAN地域の企業とのビジネスマッチングを一層支援するため、その製品やサービスをタイ語と英語で、分かりやすく、魅力的に発信する専用のウェブサイトを開設します。

　経験豊富なライターとフォトグラファーが御社を取材し、海外スタッフの意見を取り入れながら、海外企業に効果的に訴求できる翻訳記事を制作します。

　この機会を活用いただき、是非掲載をご検討ください。

　県では、タイ・バンコクに島根・ビジネスサポート・オフィスを開設するなど、タイ・ASEAN地域への県内企業の進出を支援しております。このたび、同地域など海外市場に関心がある企業様の工業製品・IT・サービスを、タイ語および英語で発信するウェブサイトを構築することになりました。

　県が選定した経験豊富なプロのライターとフォトグラファーが貴社を取材し、海外スタッフの意見を取り入れながら、タイ語と英語で分かりやすく、魅力的な記事を制作します。さらにこれを一同に集めた、島根県の優れた工業製品・ＩＴ・サービスの「オンライン・カタログ」的な専用情報サイトを目指しています。県HP外に開設し、お手持ちのPR動画も掲載できる仕様になります。タイ・ASEANをはじめとした海外企業向けの、自己紹介ツールとしても、ご利用いただけます。

○ウェブサイト掲載までの流れ

　R4年12月中旬～２月中旬：貴社訪問・取材

　R5年１月中旬～３月初旬：記事ご確認いただいた後に翻訳

　R5年３月下旬：ウェブサイト公開

○募集する製品・サービスの数：１０製品・サービス程度（詳しくは別紙利用規約をご確認ください）

○掲載料（取材・翻訳含む）：無料

○本事業の受託事業者：(株)イーグリッド、AsiaAlliancePartnerCo.,Ltd.（タイ）

下記より利用規約および掲載申込書をダウンロードし記入の上、下記の宛先までEメールでお申し込みください。

利用規約（PDF）

掲載申込書（WORD）

○申込締切：Ｒ４年１１月３０日（水）

○申込・問い合わせ先

　島根県商工労働部しまねブランド推進課海外展開支援室担当：森廣（もりひろ）

　Eメール：kaigai-tenkai@pref.shimane.lg.jp

　TEL：0852-22-5303